-
1 атташе посольства
attache имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > атташе посольства
-
2 атташе посольства
General subject: attache -
3 атташе посольства
ngener. Botschaftsattache, Botschaftsattaché -
4 атташе посольства
ngener. attaché d'ambassade -
5 атташе посольства
-
6 атташе посольства
Русско-Английский новый экономический словарь > атташе посольства
-
7 атташе посольства
Русско-английский большой базовый словарь > атташе посольства
-
8 атташе посольства
lähetystöavustaja -
9 пресс-атташе посольства
Makarov: public relations officerУниверсальный русско-английский словарь > пресс-атташе посольства
-
10 атташе
attache имя существительное:attache (атташе, атташе посольства)attaché (атташе, атташе посольства) -
11 атташе
1. attache2. attachee -
12 атташе
-
13 атташе
-
14 атташе по торговле
чиновники посольства, осуществляющие поддержку отечественных предпринимателей в их деятельности в иностранном государстве) commercial officersРусско-Английский новый экономический словарь > атташе по торговле
-
15 торговый атташе
-
16 пресс-атташе
( посольства) public relations officerРусско-английский словарь по патентам и товарным знакам > пресс-атташе
-
17 пресс-атташе
1) General subject: press officer, publicist2) Military: press-attache3) Law: press attache4) Diplomatic term: publicly officer (посольства)5) Patents: public relations officer (посольства) -
18 пресс-атташе
ngener. (посольства) pressiesindaja -
19 Ж-1
БРАТЬ/ВЗЯТЬ ЗА ЖАБРЫ кого highly coll VP subj: human to pressure s.o. into acting or force s.o. to act as one demandsX взял Y-a за жабры = X put the screws (the squeeze) on YX put (turned) the heat on Y X took (grabbed, got) Y by the throat X strong-armed Y.Полный комплект (номеров) по идее должен был быть у секретаря Лодера, агента Органов... Но когда его взяли за жабры, выяснилось, что он загнал его на черном рынке за валюту атташе одного посольства (Зиновьев 1). In theory Id leaders secretary, a secret police agent...should have had a full set (of copies)....But when the screws were put on him, it turned out that he had sold them on the black market to an attache from a foreign embassy in exchange for foreign currency (1a). -
20 брать за жабры
• БРАТЬ/ВЗЯТЬ ЗА ЖАБРЫ кого highly coll[VP; subj: human]=====⇒ to pressure s.o. into acting or force s.o. to act as one demands:- X put < turned> the heat on Y;- X took (grabbed, got) Y by the throat;- X strong-armed Y.♦ Полный комплект [номеров] по идее должен был быть у секретаря Лодера, агента Органов... Но когда его взяли за жабры, выяснилось, что он загнал его на черном рынке за валюту атташе одного посольства (Зиновьев 1). In theory Idleader's secretary, a secret police agent...should have had a full set [of copies].... But when the screws were put on him, it turned out that he had sold them on the black market to an attache from a foreign embassy in exchange for foreign currency (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > брать за жабры
- 1
- 2
См. также в других словарях:
атташе — нескл., м. и ж. attaché, ée. 1. Должностное лицо, прикомандированное к дипломатической миссии для осведомления своего государства по военным, морским и т. п. вопросам. Но баронесса дала ему решительный перевес .., объявив, что он имеет манеры… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
АТТАШЕ — (франц. attache, от attacher присоединять, прикрепить). Молодой дипломат, член посольства. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. АТТАШЕ 1) причисленные к какому либо ведомству; 2) молодые люди, состояние… … Словарь иностранных слов русского языка
Атташе — (фр. attaché) младшая дипломатическая должность. В России также первый дипломатический ранг. Слово происходит от французского глагола «прикреплять», т. е. исторически это было «прикомандированное» к дипломатическому… … Википедия
АТТАШЕ — АТТАШЕ, нескл., муж. (франц. attaché, букв. причисленный) (дипл.). Сотрудник посольства специалист в определенном круге вопросов. Военный атташе. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
АТТАШЕ ВОЕННО-МОРСКОЙ — (Attache) лицо командного состава, входящее в состав дипломатической миссии. В обязанности А. входит консультация миссии по военно морским вопросам и систематическая информация своего государства о состоянии и развитии военно морских сил… … Морской словарь
атташе данбасад — * attaché d ambassade. дипл. Сотрудник посольства. Вместо курьера на этот раз едет с депешами в Петербург какой то attaché d ambassade. Кони Дело о Янсенах … Исторический словарь галлицизмов русского языка
атташе военно-морской — сотрудник дипломатического представительства (посольства, миссии), являющийся советником посла по военно морским вопросам и представляющий ВМС своего государства в стране пребывания. Пользуется дипломатическими привилегиями и иммунитетом … Морской биографический словарь
АТТАШЕ — самый младший дипломатический ранг. В порядке старшинства А. следует за секретарями представительств. В ряде стран, в частности в СССР, этот ранг присвоен также младшим ответственным работникам центрального аппарата ведомства иностранных дел,… … Дипломатический словарь
пресс-атташе — ПРЕСС АТТАШЕ, нескл., м Сотрудник дипломатического представительства (посольства, миссии), ведающий вопросами печати. Пресс атташе посольства ответил на вопросы журналистов … Толковый словарь русских существительных
Осада иранского посольства — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Офицер безопасности посольства — сотрудник службы безопасности ведомства иностранных дел капиталистической страны. В посольствах крупных империалистических государств в Москве должность офицера безопасности специально предусматривается штатным расписанием. В посольствах малых… … Контрразведывательный словарь
